Yayınlarımız

Pomaklar, Balkan tarihinin kıyısında kalmış küçük bir dipnot değildir. Savaşların, göçlerin, zorla dönüştürme siyasetlerinin ve kültürel direnişin tam merkezinde yer alan bir topluluk deneyimidir.

Kitap, Rodoplar’dan Batı Trakya’ya, Lofça’dan Filibe’ye, Yakoruda’dan Razlık’a ve Anadolu’ya uzanıyor. 1877–1878 harbini, Tamraş’ı, 1912–1913 Balkan Savaşları’nı, Rodina dönemini ve komünist rejimin isim değiştirme kampanyalarını kaynaklı bir çerçevede anlatıyor.

Mart’ın ilk gününde bir Pomak köyünde geçen, Baba Marta ve marteniçka geleneğini anlatan kısa bir hikâye. Metin Pomakça yazıldı, sayfalar resimli.

Kitap, Mart 2026’da marteniçkalarla birlikte çocuklara dağıtıldı.